Sugestie Tutaj możecie zgłosić błędy w tłumaczeniach w grze

Temat na forum 'Dyskusje na temat gry / Informacje zwrotne' rozpoczęty przez użytkownika BA_THOR, 21 października 2015.

Drogi Forumowiczu,

jeśli chcesz brać aktywny udział w rozmowach lub otworzyć własny wątek na tym forum, to musisz przejść na nie z Twojego konta w grze. Jeśli go jeszcze nie masz, to musisz najpierw je założyć. Bardzo cieszymy na Twoje następne odwiedziny na naszym forum. „Przejdź do gry“
  1. BackToDarkOrbit

    BackToDarkOrbit Młodszy ekspert

    Masz racje :) jeśli będą jakieś nowości to odrazu wstawiam tu :) pozdrawiam
     
  2. C.K.M

    C.K.M Czeladnik forum

    ta masz racje a co do aurusa to nadal nic...
     
  3. Devastaron

    Devastaron Forumowy żółtodziób

    No to tak znalazłem kilka błędnych tłumaczeń w grze i na forum.
    W grze:
    1.Rakietki DCR-250
    Aktualnie pisze "Zmniejsza celność przeciwnika o 30% na 5 sekund."
    W wersji angielskiej chyba jest napisane:
    "Hit your opponent with a deceleration rocket to slow them down by 30% for 5 seconds"
    czyli powinno być "Traf rakietą swojego przeciwnika by go spowolnić o 30% na 5 sekund"


    Na forum:
    2.
    http://pl.bigpoint.com/darkorbit/board/threads/faq-rodzaje-npc.2380/
    ..::{Boss Lordakium}::..
    Ilość HP: 1 200 000
    Ilość osłon: 800 000
    Maksymalne Obrażenia: 10 000 - 16 000
    Występowanie: X-5. 4-5
    Nagroda:
    102 400 Doświadczenia
    512 Poważania
    819 200 Kredytów
    256 Uridum[/INDENT]

    Widać tag zamykający, a chyba nie powinno.

    3.
    Przy cytowaniu zamiast "Rozwiń..." jest "Click to expand...", bo przecież to polskie forum to wypadałoby zmienić.


    Jak coś jeszcze znajdę to poinformuję :D
     
  4. "Wrota zimowego kalendarza możesz otworzyć codziennie aż do 17 stycznia!" a wyraznie w kalendarzu ostatni dzień jest 24. :D
    tu jest link do SS http://prnt.sc/du96yu
     
    Ostatnie edytowanie: 11 stycznia 2017
  5. Heibensie

    Heibensie Czeladnik forum

    Na forum tutaj nic nie poradzą.

    W angielskiej/niemieckiej wersji gry jest normalnie.
     
    Ostatnie edytowanie: 13 stycznia 2017
  6. =Aspazja=

    =Aspazja= Koneser forum

Poleć tę stronę